вторник, 12 февраля 2013 г.

Адаптация понятия "Think Tanks" для общественно-политических наук на постсоветском пространстве










        В современном общественно-политическом контексте существует множество переводов англоязычного термина «Think Tanks» на украинский и русский язык. Из-за большого количества вариантов перевода усложняется поиск ранее проводимых исследований, создается большое количество дублирующей информации, что негативно сказывается на изучении такого феномена как  «Think Tanks» исследователями постсоветского пространства. 
   Именно для оптимизации будущих исследований в области «Think Tanks» Институт Политической Информации провел анализ наиболее используемых вариантов перевода этого термина в украиноязычном и русскоязычном сегменте интернета.